Frasi sulle stagioni

“Quando 'l fioca su la foia, ve 'n inverno che fa voia.”

“Quando 'l fiòca söla fòia, l'è ön enveren che fa noia.”

“Quand nèiva int la fóiia, al fradd da poca nóiia.”

“Neve su la foja, l'inverno de neve non ha voja.”

“On c'è vecchi senza doluri, 'on c'è giuvani senza amuri, 'on c'è maju senza hjuri.”

“Per Santa Caterina, acqua o nef o brina.”

“Sanda Catirina, o pioe o negne o strina.”

“Pe' Santa Caterina la neve su la spina.”

“Sanda Catarìne, néve a la spìne.”

“Par Santa Catarena o che neva o che brena o che tira la curena o che fa la paciarena.”

“Avril fa 'l fior e maio ga l'onor, ma se maio fa il pecà, april vien incolpà.”

“Aprili fa li ciuri e li billizzi e n'avi l'anuri lu misi di maiu.”

“Avrì la fiou, mag l'onou.”

“April fa el fior, magg el gh'ha l'onor.”

“Aprì fa lu fiore, magghiu fa l'onore.”

“Abbrile fe lu fiore e magge jeve l'unore.”

“Abrìl e' fa e' fior e maz u i dà e' culor.”

“Gener ingénnra, febrer inténnra, marz fa l'occhi, april l'arèpra e demagg s' satolla la chepra.”

“Se zenâ o l'impe e fosse, settembre o l'impe a botte.”

“La suta de genar, la 'mpienis el granar, e fin a San Vetor, gh'è temp de somenar.”

“Quando a canta al mèrel, andom fora 'd l'invèren; e quand a canta al cocc, e in som fora dal tott.”

“Nadel me sol e Pasqua mi tez.”

“Natale cor sole, Pasqua cor tizzone.”

“Natale a-o barco e Pasqua a-o tisson.”

“Nadal en piasa, Pasqua a la brasca.”

“Natale a è barcon, Pasqua au tison.”

“Nadâl in place e Pasche in cjase.”

“Natel al sol, Pasqua a i tizon.”

“Nataal au baloon e ad apreil au cippoun.”

“Le stagioni riaffiorano nelle vicende atmosferiche.”
Italo Calvino

“Luglio dal gran cald, bevi ben e bati sald.”

“Luj, la terra la buj.”

“In lóii i è gran calura, se in znèr i fó gran fardura.”

“Luglio dal gran caldo, magna e bevi e batti scaldo.”

“Centinaia di fiori in primavera, la luna in autunno, la brezza fresca d'estate, la neve in inverno. Se non occupi la tua mente in inutili cose, ogni stagione è per te una buona stagione.”
Wumen Huikai

“La vita è a quattro stagioni: prima o poi arriverà anche la primavera dei sorrisi.”
Adelina Dokja

“La neva marzulena la luta da la sera a la matena.”

“Durasse tanta 'na mala vicina quanta dura 'a neva marzulina.”

“La nivi marzalora, la notti cadi e lu jornu 'un si trova.”

“Gai durede su malu inghinu cantu durada su nie maltulinu.”

“A fevraru notta e jornu vannu paru.”

“Ruscin de matina, temborale se 'vvicina. Ruscio de sera, bon tempo se spera.”

“Russu 'e matina pripara 'a tina, russu 'e sira bon tiempu a' matìna.”

“Rosso de sera, bon tempo se spera; rosso de matina, la piova se avizina.”

“Passeremo l' autunno a New York. Poi... in macchina a Parigi, in primavera, a vedere le foglie che cambiano. Poi andremo in Italia, a guardare i governi che cadono...”
Robin Williams - Mork

“Quel che luio e agosto no vol, setembre no pol.”

“Vinla alta, vinla bassa, San Marco la 'n passa.”

“Co San Marco pasquegava, tuto 'l mondo in guera stava.”

“Anno nuevo ogni gallina a fa l'euvo.”

“Arcu siritìnu fa bon tempu a lu matinu, arcu matinali jinchi pùzzura efuntani.”