Frasi di Olof Gustaf Hugo Lagercrantz

“Che una poesia sia intraducibile è la prova che il suo autore ha fatto centro.”
Olof Gustaf Hugo Lagercrantz

“Colui che cerca di tradurre poesia sente il linguaggio di Adamo sulla punta della lingua, ma sa di non farcela.”
Olof Gustaf Hugo Lagercrantz

“Che accade quando leggiamo? L'occhio segue segni neri alfabetici sul bianco della carta da sinistra a destra, ancora e ancora. E creature, paesaggi naturali o pensieri che un altro ha pensato, un attimo oppure mille anni fa, prendono forma nella nostra immaginazione. È un prodigio più grande della capacità che può avere un chicco di grano...” (continua)(continua a leggere)
Olof Gustaf Hugo Lagercrantz

Forse la lettura dei prodotti della fantasia ci rende superbi e infidi. Nelle autobiografie e nei romanzi del secolo scorso si legge di fanciulli che vengono severamente rimproverati dai genitori perché usi a rincantucciarsi con un libro: "Fai qualcosa di utile, invece!".
Oggi mamma e papà guardano commossi il proprio rampollo sprofondato nella... (continua)(continua a leggere)
Olof Gustaf Hugo Lagercrantz

“La nostra esistenza si svolge sotto le stelle dell'incertezza, e in noi c'è costantemente il timore di non riuscire a fare qualcosa dei nostri talenti e delle nostre ambizioni.”
Olof Gustaf Hugo Lagercrantz