Proverbi

“In giovinezza siamo uomini, nella vecchiaia bambini.”

“Al cattivo lavoratore or gli casca la zappa ora il marrone.”

“La dieta impoverisce il medico.”

“Chi presto crede, bene non vede.”

“Acqua lontana non spegne il fuoco.”

“Natale con i tuoi e Pasqua con chi vuoi.”

“II ventre non si sazia di parole.”

“Se fai affari con un funzionario di Stato finirai in miseria, se li fai con un mercante diventerai ricco, se li fai con dei preti buddisti ti chiederanno un'offerta.”

“È meglio fare invidia che pietà.”

“Chi governa col consiglio di donne, non può durare.”

“Pai poltrons 'e jè simpri fieste.”

“Al laris no si rive-adore di robâj.”

“I è nóma i montagne ch'i stà al sò post.”

“Chi può, non vuole; chi vuole, non può.”

“L'oro non piglia macchia.”

“Sbagliano tutti, musulmani, cristiani, ebrei. Due sole persone formano la setta universale: l'uomo intelligente, senza religione, e l'uomo religioso, senza intelligenza.”

“Anne bbresestile, anne mmalandrine.”

“La miseria è come il leone, se non la combatti ti mangia.”

“Chi inciampa due volte sulla medesima pietra, non merita compassione.”

“Chi paga debito, fa capitale.”

“Frate sfratato e cavolo riscaldato, non fu mai buono.”

“Chi nun pò vattere 'o ciuccio, vatte a sella.”

“Mé pader al fa i solc e mé ghe i spende.”

“Tutto ciò che è scritto sulla fronte, viene sempre visto.”

“Tiare nere 'e fâs bon gran, tiare blancje 'e fas murî di fan.”

“La rana immersa nella melma di uno stagno non sente il profumo dei fiori. Che cosa conosce dunque nel mondo?”

“Un patre è bbonu per cendo fiji; cendo fiji non è boni per un patre.”

“Amore di fratello, amore di coltello.”

“No gh'è pignata, che covercio no ga.”

“A tavola l'è mej speccià nun, che nè fass speccià.”

“Marzo ventoso, aprile temperato, fa felice il villan che ha seminato.
”

“Da l'abitudine 'd giure a j nass ij busiard.”

“Vivi in modo da non far male a nessuno, ecco l’aspirazione suprema.”

“Quando sol est in Leone, bonum vinum cum popone et agrestum cum pipione.”

“Si vôi pruvari li peni di lu 'nfernu, lu 'nvernu a Missina e la stati 'n Palermu.”

“U berbànde quànne s'arrecchèssce devènde galandòme.”

“La donna ridarella, o matta o puttanella.”

“La piuma a fa l'osel.”

“Servigio de' signor non è retaggio; chi troppo se ne fida, non è saggio.”

“Ogni età è a tempo per imparare.”

“Un asino par bello ad un altro asino.”

“Solo l'uomo virtuoso sa amare e odiare.”

“Il savio non è oratore, l’oratore non è savio.”

“È ardito il gallo sopra il suo letame.”

“Chi lavòura va in malòura, chi 'n lavòura tant i va; l'è pò méi an lavrèr,ch'in malòura s'ha d'ander.”

“Chi più ha giudizio, più ne adoperi.”

“Chi tosto crede, ha l'ali di farfalla.”

“Ruba la campana con le orecchie coperte.”

“Femine, vin e cjaval marcanzie di fai.”

“II timp al spieghe dut.”