Proverbi abruzzesi

“Tèrra nire mène bbòn grane; tèrra bblanghe, ce cache lu cane.”

“Pilu rusciu e pecora pezzata tàgliaji la testa appena nata.”

“'Mbrèlle, capputte e mmàujje, n'n ze 'mbrèste.”

“Ovo de n'ora, pane de 'nu jorno, vinu de n'annu.”

“Maje sàbbete sènza sóle, maje dònne sènz'amóre.”

“Da pariende, pezziend' e pputtane, stanne lundane.”

“E' mmeglio 'nu morto 'n casa che 'nu marchiggianu arrète a Ila porta.”

“De sera tutti ji jatti so' nniri.”

“Se la 'mmìdia fosse frebbe ogni òme creperebbe.”

“La tròppa cunfiténza quasta la riverénza.”

“Moglie di tua villa e compare cento miglia.”

“Fijje di gatte li surge pijje.”

“Lu pane de ll'étre nen zazia ma'.”

“Archevènie de la sere, tutte lu mónne si rasserene; archevènie de la dumane, tutte lu mónne si 'mpantane.”

“Ognune porta la croce sé', ma a ognune ce piaccerria portà' quela dej'atri.”

“Sande Catarine, arlonghe nu passe de halline.”

“Come me sun', accucì te cande.”

“Chi nin fa l'arte e lu su' mistiere, fa la zuppe dendr'a lu paniere.”

“A lu cane ch'allècca la cénere, nen ji fida' la farine.”

“Arij'a ppecurèlle, ógne vvuttélle fa 'na scudèlle.”

“Chi joca a ju lottu e spera succurzu 'rizza ju pilu come j'urzu.”

“'Nu patre cambe cènde fijji e ccènde fijje nen gambe 'nu patre.”

“Chi va co' gliu cioppu, o ciòppeca o scianchiglia.”

“Febbràre curte, lu pegge de tutte.”

“Priéut' e ppulle, n'n ze véde ma' satulle.”

“Abbrile non de scuprì; maggiu ataggiu ataggiu; ggiugnu scupri ju crugnu.”

“Domineddio manna lu freddo come so' li panni.”

“'N dèmbe de carastije, pane de vécce.”

“A ttavel' e llètte, n'n g'é rrespètte.”

“Addò sta 'na mamma e 'na fijje, scappa lundane cende mijje.”

“Pure la riggina ha bbisogno de Ila vicina.”

“Chi lava la capa agli'asinu, se perde lo sapò'; chi predica agliu desertu, seperde ju sermó'.”

“Le frètte tievùne le 'récchie.”

“Ama chi t'ama, respunni a chi te chiama: amare chi non t'ama è tempo perzo.”

“Vocca vasciata nen perde ventura, ma s'arrinova come fa la luna.”

“Chi sarta troppo grossu va a finì entr'a nu fossu.”

“Chi cummanne fa la lègge.”

“Pe' cquésse lu mónn' é bbèlle, ca è vvarie le cervèlle.”

“Neciune nasce 'mbarate.”

“Chi bbelle vo parè, la fronte ia da dulè.”

“Quannu ju piru è mmaturu, casca senza turturu.”

“Chi magne póche, magn' assà.”

“Tre sò ji potenti: ju papa, ju rre e chi non fa gnenti.”

“Quantu ju jalle tace e ccanta la caglina, la casa va a rruina.”

“Addò vide lu fumé, allòche sta lu fòche.”

“Di uttobre, lu mmost' a le dóghe.”

“Chi à paura de la pelle, n'à da j' a la huèrre.”

“A ogni ccèlle, lu nide se' pare bbelle.”

“Sieti, t'ammint' e tace, si vvu' vive 'n pace.”

“Attacca j'asinu addò vò' ju patrò' e llassa che sse scorteca.”