Campania
Proverbi napoletani
“Auciello 'ngaiola, canta p'arraggia e nun canta pe' ammore.”
“Chi agliotte fele, nun pò sputà mele.”
“Chi nu' semmena nun raccoglie.”
“Fa' 'o bene e scordalo; fa' 'o male e piensace.”
“Terra nera buono grano mena.”
“A 'a casa cu' 'o sole nun trase duttore.”
“Nce stanno tanti strate pe' hì 'a Roma.”
“Ova de n'ora, pane de 'no juorno, vino de 'n'anno e amico de trenta.”
“Pò cchiù 'a lengua ca 'e curtellate.”
“Abbecìne 'a sissantine, llasse i ffémmene e ppiglie u vine.”
“Nun c'è sabbato senza sole, nun c'è femmena senz'ammore.”
“Chi lassa la via vecchia pe' la nova, spisso 'ngannato se trova.”
“A 'ssalutà è ccurtesia, a 'rresponnere è dduvere.”
“'A sperienzia vence 'a scienzia.”
“'A campana se cunosce da 'o ssunà, l'ommo da 'o pparlà'.”
“'O fuoco aiuta 'o cuoco e l'acqua 'o perde.”
“Luna cuccata marenaro all'erta.”
“Vide Napule e po' muore.”
“Campa cavallo, ca l'evera cresce.”
“A famma fa ascì 'o lupo d' 'o vuosco.”
“Dio manna 'e viscuotte a chi nun ave diente.”
“Si 'a 'mmiria fosse rogna, tutt' 'o munno sarrìa rugnoso.”
“'A troppa cunnescenzia fa perdere 'o rispetto.”
“Marite e vuoje d' 'o paese tujo.”
“'A salute è 'a primma cosa.”
“Tal'albero tal frutte.”
“Chi disprezza vo' accattà'.”
“Chi è figlio 'e gatta sorice piglia.”
“A cavallo magro, Dio manna mosche.”
“'A mugliera è 'llautre è sempre 'a meglia.”
“Uocchie ca nun vede, core ca nun desidera.”
“Lo tiempo è patre de li cunziglie.”
“Arco 'e sera buon tiempo mena; arco 'e matina, acqua vicina.”
“Si è rosa ha da sciurì.”
“A ogne case nce ave 'a sta 'na croce.”
“'E chiacchiere nun jencheno 'a panza.”
“A Santa Caterina 'nu passo de gallina.”
“Chi nun rispetta, nun pò essere rispettato.”
“Ogne lasciato è perduto, ogne pigliato è guadagnato.”
“Comme a me scerie fa, accussì t'abballo.”
“Chi tene tiempo nun aspetta tiempo.”
“'A mmidia se magna 'o mmidiuso.”
“Durasse tanta 'na mala vicina quanta dura 'a neva marzulina.”
“Tra duje liticante, 'nu terzo gaude.”
“L'ommo prupone e Dio dispone.”
“A lo villano se l'è dato lo dito se piglia la mano.”
“Socera e gnora, male parentera.”
“A gatta che allecca cennere nun le affidà farina.”
“Si 'o giovene sapesse e si 'o viecchio putesse.”
“Menesta scafata nun fuje maje bona.”
In evidenza
