Proverbi emiliani

“Chi ha l'amèr in bacca, an pól spudèr dòulz.”

“Quand nèiva int la fóiia, al fradd da poca nóiia.”

“Chi an sammna, an cóii.”

“S't'fè dal mèi, arcórdel; s't'fè dal ban, dscórdel.”

“Tèra nèigra, ban pan manna.”

“Dóvv an i é al sóul, ai é spass al dutòur.”

“Al Zil am guèrda da ón 'd pàil rass o da ón ch'èva la tass.”

“Tótti el strè cundùsn a Ramma.”

“A la fén dl'óvra, as lóda al màsster.”

“Magna ban e chèga fór e n'avèir póra dla mórt.”

“Impèra l'èrt e mettla da pèrt.”

“Óv d'un'òuora, pan d'un dé, vén d'un an, dóna 'd queng', amìg ed tranta.”

“Quand la bèrba fa al stupén, lasa el dón e tént al vén.”

“An i é sàbet sanza sòul, an i é dóna sanza amòur.”

“Chi lasa la vi vècia par la nóva, mèl pinté as tróva.”

“L'é méi un mórt in ca che un parànt a l'óss.”

“Al fala al prit a l'altèr.”

“Parent sarpént, fradì curtì, surèi quadrèl.”

“La prémma vólta as pardanna, la secanda as bastanna.”

“Campa cavàl, che l'érba crass.”

“Nadel me sol e Pasqua mi tez.”

“Chi è svélt a magnèr, è svélt a lavurèr.”

“La fame dscaza al lòuv dal bósc.”

“Al dì ad S. Luzia un cul ad gucia, par Nadal un pas ad gal, al dì d'la fceta un'ureta, al dì ad S. Antoni n'ora bona.”

“Lavurìr fat, quatrén aspèta.”

“La trópa cunfidanza, fa dscurdèr la riverenza.”

“Muier e il besti di ta paes.”

“Al giàvel jutta i so ma e n'-i salva brisa.”

“Chi dsprèza campra.”

“La luntananza, sèna tótti el pièg.”

“Al pan di èter, l'ha sèt grasst.”

“Barbìr zòuven e dutòur vèc'.”

“S' la sra rósa, la fiurirà.”

“Ognón ha la so cròus.”

“In lóii i è gran calura, se in znèr i fó gran fardura.”

“Tótt quali ch'as lasa, l'è pérs.”

“Chi pió ha, pió vrév.”

“As bala secand la mùsica.”

“Chi ha tamp, n'aspèta tamp.”

“Ragn, pòrta guadagn; chi l'amaza, so dan.”

“Al fèr, insaggna a fèr.”

“Avréll, tótt i dé un baréll.”

“L'óm prupàn e al Zil dispàn.”

“Fénna al murài dscàrren.”

“Lit intrighè, mèza guadagnò.”

“Prèst e ban an s'pól fèr.”

“Sózra e nóra, can e gat.”

“Chi va fóra dal so mstir, fa la sóppa int al panìr.”

“L'aqua fa mèl e al vén fa cantèr.”

“Se al zòuven savéss e se al vec' pséss, an i srév cósa ch'an s'féss.”