Proverbi liguri

“Chi vêu vive e stâ san, da-i parenti stagghe lontan.”

“De pei rosso manco bonn-a a vitella.”

“Donne, s'ciûppette e libbri, no se presta a nisciun.”

“Quando i cavelli fan gianchin, lascia e donne e attacchite a-o vin.”

“Se zenâ o l'impe e fosse, settembre o l'impe a botte.”

“Voto da mainâ presto o se scorda, passâ a buriann-a ciû o no se ricorda.”

“Natale a-o barco e Pasqua a-o tisson.”

“Ciù tösto dexidiaeve pöveo ma con fortûnn-a, che ricco ma nasciûo sotto cattiva lûnn-a.”

“A Santa Lucia cresce a giorna quanto o gallo o pia.”

“A chi me dà do pan, ghe diggo puae.”

“A stae de San Martin a dua trei giorni e un stissinin.”

“Chi despressa veû accattâ.”

“Tûtte e dîe no son paege.”

“A moggê di atri a pâ sempre ciû bella.”

“O pan di atri o l'ha sette croste, chi no o mangia no o conosce.”

“Bezêugna navegâ segondo o vento.”

“Tûtti i lasciae son persii.”

“Chi ciû n'ha, ciû ne vorrieiva.”

“A San Martin mettite o feriolin.”

“Lite imbroggiâ, mezza guâgnâ.”

“L'acqua a fa mâ e o vin o fa cantâ.”

“Chi piggia moggê pe-i dinae o ne se pente ciù chi di so peccae.”

“Chi vêu sta tanto a çerne, pe-o ciù s'attacca a-o mâ.”

“Imparemmo da-o gïasô, a no se scordâ o Segnô.”

“Chi fa o bûllo e o prepotente, tösto o tardi se ne pente.”

“Che o diao n'è coscì brutto comme i pittoî ne o fan.”

“No bezêugna imbarcase sensa beschêutto.”

“Anno nuevo ogni gallina a fa l'euvo.”

“Testa d'aze e fêugo de paggia poco duan.”

“Chi pratica c'ûn rango, diventa rango e soppo.”

“Frevrâ o cûrto o l'è pezo che un tûrco.”

“E bôxîe son comme e sêxe, appövo a unn-a ghe ne ven dexe.”

“L'è mêgio un dô de stacca che un dô de chêu.”

“Un êuvo sensa sâ o no fa né ben, né mâ.”

“Quande e nuvie i van au munte, pigite a sapa e venite a scunde; quando i nuvie i van a u mè, pigite a sapa e vane a cavè.”

“Marso sciûto, arvî bagnôu; beato quello chi ha semenôu.”

“A San Michè, tùtte e strasse san d’ame.”

“Ammortou o lûmme, tutte e donne son paege.”

“Famm'andà salvo a Livorno, che per taera me ne torno.”

“A pûgnatta aggueitâ a no bogge mai.”

“Né gh'é rêusa sensa spinn-a.”

“A chi ha famme, o pan o ghe pâ lasagne.”

“La lengua a n'ha d'osso, ma a rompe l'osso.”

“Chi va cian, cammin-a san.”

“De settembre se taggia quello che pende.”

“San Luenso gran cadûa, a Sant'Andrîa gran freidûa, l'unn-a e l'atra poco dûa.”

“Chi bella veû divegnî, quarcosa l'ha da soffrì.”

“O' zêugo, a donna e o speziâ no se contentan d'unn-a spellinsigâ.”

“No se pêu beive e scigoâ.”

“Tia ciù o fûmme anchêu che o rosto.”