Marche
Proverbi marchigiani
“Neve su la foja, l'inverno de neve non ha voja.”
“A fa mmale pènzece, fa bbene e scordate.”
“Terra nira ce fà lo grà, terra bianca ce piscia lu cà.”
“Del rosc n'è bon altr ch'el presciutt.”
“Tutt le stred portan a Roma e ogni streda porta a chesa sua.”
“Sanda Catirina, o pioe o negne o strina.”
“Alla prova s'cnosch el mastr'.”
“Aprì fa lu fiore, magghiu fa l'onore.”
“En c'è sabt senza sol, en c'è donna senza amor.”
“Chi lascia la strade vecchia pe' la noa, con corto tembo gabbati ce troa.”
“Gener ingénnra, febrer inténnra, marz fa l'occhi, april l'arèpra e demagg s' satolla la chepra.”
“El somar do ch'è caschet 'na volta, en c'arcasca la sconda.”
“Sbajja lu prete su l'altare, e non po' sbajjà lu contadì su la pertecare?.”
“Fidando che ll'erba cresce, lu caàllu se scòrtaca.”
“Natel al sol, Pasqua a i tizon.”
“L'annima a Dio, el corp alla terra e la robba ma chi va.”
“La fame fa sgappà 'l lupo da la tana.”
“L'istate de San Martì, poco più de tre dì.”
“Moje e bua, pijeli ai paise tua.”
“I fiol d'i gatt pijne i sorc.”
“Innocenti innocentine, finite le feste finiti i quadrini.”
“A i chèn megri tutt l' mosch i saltn adòss.”
“Occhiu non vede, core non dole.”
“El pèn d'i altr' ha sett crost, la più dura è la mulica.”
“Meddich vecchi e chierurrigh giovin.”
“O d'abet o d' noc, tutti ém la nostra croc.”
“L'invidia non vosse mai murì.”
“Agni lassata è persa - Chi 'n pija quant pòl, en ha quant vói.”
“Comme se sôna, cuscì se valla.”
“Ragno di sera, ricchezza spera.”
“Socera e nora, tempesta e gragnola.”
“Célu a pecorelle, acqua a catinelle.”
“Ruscin de matina, temborale se 'vvicina. Ruscio de sera, bon tempo se spera.”
“Un patre è bbonu per cendo fiji; cendo fiji non è boni per un patre.”
“La mort del lup è la fortuna dl' pécor.”
“Febraruc, cortucc, cortucc, si s'aponta è 'l pegg d'tutt.”
“Preti e frati, frichi e puji, non ze trôa mai satulli.”
“Aprile non te svestire, magio vacce adagio, giugno slarga el pugno.”
“Mercandi e porchi se pesa dopo morti.”
“El Signor è bon compagn, manda 'l fredd second i pagn.”
“I contadin nan l' scarp gross e 'l cervel fin.”
“La trippa satolla non conosce la svuta.”
“Consiglio di volpi distruzio' di galline.”
“Anghi la rigina ha visognu de la vicina.”
“Chi ben vive ben more.”
“Gamba mia en è vergogna de fùggia quant bsogna.”
“Per Sanda Catirina tira fôra la fascina.”
“Chi più monta, più scend.”
“L'amor e la tossa en se nascònden.”
“Fina ch' c'è fiet, c'è speranza.”
In evidenza
