Proverbi della tradizione popolare araba

“Quando nascesti, tutti erano contenti e tu piangevi. Vivi in modo che quando morirai tutti piangano e tu sia felice.”

“La natura della pioggia è sempre la stessa, eppure fa nascere spine nel pantano e fiori in un giardino.”

“La ferita causata da un fratello fa più male di quella inferta da un nemico.”

“Parla soltanto quando sei sicuro che quello che dirai è più bello del silenzio.”

“Un esercito di pecore condotte da un leone sconfiggerà un esercito di leoni condotto da una pecora.”

“Verrà il giorno in cui i furbi saranno schiacciati come l'aglio.”

“Chi vive vede molto, chi viaggia vede di più.”

“Per amare bene una persona, bisogna amarla come se dovesse morire domani.”

“A colazione mangia quanto vuoi; il pranzo dividilo con un amico e la cena lasciala al tuo nemico.”

“Ogni occhio ha il suo sguardo.”

“Chi vede le disgrazie degli altri considera leggera la sua disgrazia.”

“Affida il tuo cammello alla provvidenza di Dio, ma legalo prima ad un albero.”

“Lancia il tuo cuore davanti a te, e corri a raggiungerlo.”

“La guerra finirà solo quando i padri ameranno i propri figli più di quanto odino i propri nemici.”

“Il frutto della pace è appeso all'albero del silenzio.”

“Se ti fermi ogni volta che un cane abbaia, non finirai mai la tua strada.”

“Chi ha la salute, ha la speranza e chi ha la speranza, ha tutto.”

“Colui che non sa e non sa di non sapere È uno sciocco. Evitalo. Colui che non sa e sa di non sapere È un fanciullo. Istruiscilo. Colui che sa e non sa di sapere È addormentato. Sveglialo. Colui che sa e sa di sapere È un saggio. Seguilo.”

“Allah ripagherà due volte purché non si sia dato per essere visti dagli altri.”

“Non osare maltrattare il volto che vedi di mattina.”

“Un uomo può valerne cento e cento non valerne uno.”

“L'ignorante è nemico di se stesso.”

“Il cammino del viaggiatore è tracciato dagli astri e non dalle dune di sabbia.”

“Chi non sceglie muore di fame.”

“Chi mangia da solo si strozza in solitudine.”

“Non ci sono ventole all'inferno.”

“Anche un asino può recarsi alla Mecca, ma non per questo è un pellegrino.”

“Appena il cammello mette naso nella tenda, ci entra con tutto il suo corpo.”

“L'aria è una realtà ovvia. Ma guai a non respirarla!”

“La paura è come un cane, se scappi morde.”

“Il destino ti aspetta sulla strada che hai scelto per evitarlo.”

“Si può vivere senza fratelli, ma non senza amici.”

“Solo lo stolto percorre correndo il cammino della vita senza soffermarsi ad osservare le bellezze del creato.”

“Anche il pulcino dell'oca galleggia.”

“Un barbiere impara il lavoro sulle teste degli orfani.”

“Puoi portare un cammello alla fonte ma non puoi costringerlo a bere.”

“Non puoi cavare farina da un sacco di carbone.”

“Non gettare la pietra nel pozzo dopo averci bevuto.”

“L'amico si riconosce nel bisogno.”

“L'occhio è quello che mangia.”

“Il povero è uno straniero in patria.”

“Tutti sono soddisfatti del proprio intelletto, ma non del proprio denaro.”

“Bisogna che il caso rivolti la formica perché essa veda il cielo.”

“Allunga il passo secondo la grandezza del tuo tappeto.”

“Il cielo non conosce ira come quando l'amore volge all'odio.”

“La casa è di nostro padre e lo straniero ce ne scaccia.”

“Chiedi a chi ha esperienza piuttosto che all'istruito.”

“La persona innamorata non odia.”

“Se un gatto viene morso da un serpente, poi diffiderà anche di una corda.”

“Quando il cielo è rosso, sella il tuo cavallo, indossa la tua gandara e preparati a galoppare.”