Proverbi della tradizione popolare cinese

“Se ti sono rimaste solo due monete da spendere, compra un filone di pane con una, e un giglio con l'altra.”

“Dentro al bicchiere le conversazioni galleggiano lievi.”

“Chi è principe sia principe, chi è suddito sia suddito, chi è padre sia padre e il figlio figlio, che i sudditi siano contenti e gli stranieri attratti.”

“L'albero non cade mai al primo colpo della scure.”

“Deponi il seme nella terra madre e aspetta che essa partorisca il nuovo figlio.”

“Un regalo spedito per posta da un luogo lontano può essere leggero nel peso, ma è certamente pesante nelle intenzioni.”

“Un buon vicino è un tesoro trovato.”

“Colui che è un buon giudice degli uomini corregge quello che sente con ciò che vede; colui che non è buon giudice degli uomini corrompe ciò che vede con ciò che sente.”

“Chi mangia un pugno di riso in più a pranzo ne mangia uno in meno a cena.”

“Quando il prurito è dentro lo stivale, grattarsi fuori fornisce una magra consolazione.”