Proverbi pugliesi

“Se uei faci giurni cuntienti, statte alla larga de li parienti.”

“Nudde chiànde e nnudde mange.”

“Fa bbène e scùurdete, fa male e ppìinzece.”

“Fa bene e scuorde, fa male e pienze.”

“Ce u russe fosse fedèle, pure u diàuue fosse senggère.”

“Sanda Catarìne, néve a la spìne.”

“Abbrile fe lu fiore e magge jeve l'unore.”

“Ci lasc la vie vecchie pe la nov, sap ce lasse e non sape ce trov.”

“U salùte iè da crestiàne, non respònne iè da vellàne.”

“Ci tiìmbe aspètte, tiìmbe pèrde.”

“Pure u prèvete sbbàgglie a ddisce la mèsse.”

“Luna chelquàte, marnàre aizzàte.”

“Parìinde, serpìinde.”

“Nataal au baloon e ad apreil au cippoun.”

“La faeme faece assòie u lèupe da u vòsche.”

“A Sanda Lecì, nu passe de gaddìne a la dì.”

“Ce l'ammìdie iève tiggne tutte u munne iève teggnùse.”

“La troppa chemmedènze fasce la mala criànze.”

“DDì te scanze da na mala vecìne e da nu prengepiànde de violìne.”

“A cavàdde mazze còrrene le mòsque.”

“BBèlle o bbrutte la megghière du ualde piàsce a ttutte.”

“Iècchie ca non vete, core ca non grète.”

“U uàrche, o vìinde o iàcque.”

“Oggnùne tène la cròscia sò.”

“Ogn'e lassate è perdute.”

“Ci cchiù ttène, cchiù vvole.”

“Ad abbrile òggne gòcce ne varréile.”

“U parète non dène rècchie e ssènde.”

“Quann u porece se vede ind'a farin, cred d jess u chep de muljn.”

“U figl' a l'attaan assumigl'.”

“Canàte, fàccia lavàte; sròche e nnòre, spina cammaràte.”

“L'àcque fasce le ranòggnue n-guèrpe.”

“Cìile pegherìne, ce non ghiove la sère, chiòve la matìne.”

“Robbe arrebbate, è poca ghedaute.”

“Na mamme cambe cìinde fìgghie e cìinde fìgghie non gàmbene na mamme.”

“Ci tène salùte, tène recchèzze.”

“A cci crète, DDì prevète.”

“Febbràre curte, pésce de tutte.”

“Nudde fè e nudde è.”

“Amòre e geleséie vònne sìembe nghembagnéie.”

“Le terrìse du carecchiàle se le frèche u sciabaggnùule.”

“Abbrìle non gangiànne u vestite.”

“U avare iè ccome o puèrche ca iè bbuène dope muèrte.”

“Scarpa grosse e mmènda settìle.”

“San GGiuànne, pìgghie chelùmme e ammìne n-ganne.”

“Marze chiòva chiòve, abbrìle ca no mmanghe, mascè iùne e bbone.”

“Oggnùne la pènze a mmote sù.”

“Se sape addò se nasce e non ze sape addò se more.”

“A lavà la cape o ciùcce, se pèrde iàcque e sapòne.”

“Cantu di pannu, nu fface mai dannu.”