Proverbi trentini

“Quando 'l fioca su la foia, ve 'n inverno che fa voia.”

“Tera nera la fa bon gran, tera ciara la lo fa van.”

“Pel ros, endò che 'l pissa, 'l brusa.”

“Empara n'arte e metela da parte.”

“Quando 'l cavel el tira al bianchin, lassa la dona e tegnete al vin.”

“No gh'è sabo senza sol, no gh'è dona senza amor.”

“Chi la strada vecia lassa per quela nova, sa cossa che 'l lassa, ma no 'l sa cossa che 'l trova.”

“Se 'l paesan el monta 'n carega, o che 'l la spaca o che la sbrega.”

“L'asen no se 'l mena do volte sul giaz.”

“La suta de genar, la 'mpienis el granar, e fin a San Vetor, gh'è temp de somenar.”

“Sbalia anca 'l pret su l'altar.”

“Aqua pasada no la masna pù.”

“Aspeta caval, che l'erba cresse.”

“Caval no morir, che l'erba sta 'n vegnir.”

“L'istadela de San Martin, la dura tre dì e 'n pochetin.”

“Chi aseni para e done mena, se i crede de arivar a disnar, no i 'riva gnanca a cena.”

“Chi de gatta nasce, sorzi pìa.”

“Bon ris fa bon sang.”

“Quando l'aqua ìa toca 'l cui, se 'mpara a nodar.”

“El pan dei altri 'l g'ha séte groste.”

“Chi casca 'n povertà e 'n poverela, perde l'amico e anca la parentela.”

“Arcobaleno de sera, bon temp se spera; arcobalen de matina, tut el dì piovesina.”

“A tajarse 'l nas se se 'nsanguina la boca.”

“El pom el casca poch lontan da l'àrbor.”

“Luglio dal gran cald, bevi ben e bati sald.”

“L'invidia no l'ei mai morta.”

“De Santa Catterina, s'inverna l'agnell e l'agnelina.”

“A pissar contro vent se se bagna la camisa.”

“El diàol no poi scónder la còa.”

“April, ogni dì 'n baril.”

“La nef dezembrina per tre mes la se rafina, la nef marzolina la dura da la sera ala matina.”

“Se 'l zoven el voles e 'l vecio 'l podes, cosa mai no se fares?.”

“Chi del lot el se 'nnamora, prest o tardi el va 'n malora.”

“Roba robada, no g'ha durada.”

“En pari e sleva 13 fioi, 13 fioi no iè bo da mantegnir en pari.”

“Se Dio el da l'agnel, el da anca 'l vinzel.”

“No se sera 'na porta che no se n'averza 'n altra.”

“No bisogna far el diàol pu brutt de quel che l'è.”

“Arco baleno de sera, bon tempo se spera.”

“Febbrarot tossegot, tant el dì che la not.”

“Ogni simile, ama 'l so simile.”

“Da San Simon, el nespol l'è bon.”

“April, no te slezerir; maggio, va adagio; giugn, slarga 'l pugn; luglio poi, fa quel che te voi.”

“En mercante e 'n porco, se 'l giudica dopo morto.”

“Dio manda 'l fred secondo i panni.”

“A ogni Sant se ghe 'mpiza la so candela.”

“En Paradis no se ghe va 'n carozza.”

“Tut el gh'ha 'n termin, for che le luganeghe che le ghe n'ha doi.”

“No l'è bell star gnanca 'n Paradis a dispett dei Santi.”

“En diaol el conos l'altro.”