Proverbi della tradizione popolare cinese

“Il legno marcio, anche se di sandalo, non può essere scolpito.”

“L'asino può anche entrare nel tempio, ma non per questo si trasforma in monaco.”

“Quando la gente non teme la forza, allora, come solitamente avviene, la grande forza discende su di essa.”

“Aggrappatevi alle parole del savio e imparerete qualche cosa.”

“L'uomo, anche saggio, che adora le gioie e i vizi del mondo è debole come un bambino appena nato.”

“L'uomo che ha commesso una cattiva azione non la potrà mai nascondere né in mezzo all'oceano, né sulla cima più alta di un monte, né nel fitto della foresta.”

“Prima del matrimonio l'uomo saggio tiene gli occhi aperti, dopo ne chiude uno e qualche volta entrambi.”

Un giorno un vitello, condotto al macello, prese la fuga, si diresse verso un saggio, gli nascose la testa sotto le vesti e pianse. Ma il saggio disse: "Fosti creato per essere ucciso!". Una malattia colpì quel saggio che non ebbe pietà della bestia.

“Seme non seminato non produce niente.”

“Non essere freddo con un parente per un piccolo litigio, non dimenticare una cortesia di vecchia data per una disputa recente.”