Proverbi della tradizione popolare cinese

“Il vile che teme la morte è da essa afferrato, anche se tenta con una scala di raggiungere il cielo.”

“La donna ha un istinto materno e un istinto infantile, ma non ha l’istinto della moglie. Il suo istinto di moglie è dato dalla combinazione del suo istinto materno e infantile.”

“Alcuni dicono che la felicità bisogna cercarla lontano; altri dicono che dimora vicino, nella casa; ma la felicità perfetta è nella culla di un bimbo nato dall'amore.”

“Non aprire il tuo cuore al taciturno accigliato, frena la tua lingua con il garrulo sciocco.”

“Parole di freddo distacco, parole spiritose, parole d'incanto hanno il loro peso, sebbene il loro volume sia piccolo.”

“Solo l'uomo virtuoso sa amare e odiare.”

“Non in cielo, non in mezzo al mare, non dentro alla caverna di un monte, non nel punto più oscuro della tua capanna, vi è un luogo dove tu possa sfuggire alla pena di una cattiva azione.”

“Nella notte nebbiosa e scura anche la luna alla fine si fermerà.”

“Desiderare ciò che è ritenuto peccato è la normale tendenza degli uomini. Ogni uomo ha dentro di sé ciò che è buono, ma non riesce a scoprirlo perché non riflette.”

“A che somiglia questa nostra esistenza? A una barca che all’alba se ne va senza lasciare traccia.”