Proverbi della tradizione popolare cinese

“Ogni cosa che accade è consueta e familiare come le rose a primavera e i frutti d'estate. Di tale natura sono infatti le malattie e la morte, l'ingiuria, l’insidia, la vendetta e tutto ciò che arreca agli stolti gioia o tristezza.”

“Se vuoi che il tuo merito sia riconosciuto, riconosci quello degli altri.”

“Nessuna pentola bolle senza il fuoco dell'amore della donna e senza la ventola che lo attiva.”

“Il magistrato saggio e onesto rende giustizia al suo popolo. Il saggio magistrato che non è saggio per il suo popolo, ma per se stesso, non rende giustizia al suo popolo, ma gli riserva solamente sofferenza.”

“Vecchiaia e saggezza sono buone compagne.”

“Nella vita dell'uomo e della donna c'è una stagione per il loro amore, come c'è una stagione per la pesca e per asciugare le reti.”

“Se ti regalano un anello dovrai restituire un cavallo.”

“Per un uomo ignorante la sua ignoranza è proprietà privata. Non violarla, essa è tanto preziosa ai suoi occhi quanto è preziosa la sua famiglia.”

“Uno non può gestire troppi affari: come meloni nell'acqua, uno salta in superficie mentre cerchi di tenere sotto l'altro.”

“Scava il pozzo prima di avere sete.”