Proverbi della tradizione popolare cinese

“La candela dell'amore brucia con la fiamma della giada. La candela termina di bruciare, la fiamma di giada annega nella sugna e il sonno annega il desiderio d'amore.”

“Un uomo cattivo può rendere cattivi cento onesti, ma cento onesti non saranno mai sufficienti per rendere onesto un uomo cattivo.”

“Un'abilità rende capaci di procurarsi da vivere, troppe abilità rendono schiavi.”

“Quelli che non leggono non sono migliori di quelli che non possono leggere.”

“Una coppia di anziani che è unita sin dalla gioventù può sembrare brutta ma il vestito sgualcito può essere il più bello di tutti.”

“Si deve somigliare al promontorio contro il quale si infrangono di continuo le onde. Lo scoglio rimane immobile e intorno si placa il tumulto dell'acqua.”

“La bontà vince la malvagità come l'acqua il fuoco.”

“La guerra adopera il meglio dell'uomo per fare il peggiore dei mali.”

“Ogni gioia è destinata a chi è in cuore contento: per chi porta sempre il copricapo, il cielo è fatto d’ombra.”

“Non fate complimenti inopportuni; è come fare una riverenza al buio.”