Proverbi della tradizione popolare cinese

“Lo studioso che intende seguire la verità ma che ama i beni materiali e si vergogna delle sue povere vesti, del suo povero cibo, non è degno di essere chiamato studioso.”

“Nella casa della formica, la rugiada è un'inondazione.”

“Due cose rovinano un uomo: il pericolo e la donna. È per questo che il suo giocattolo più pericoloso è la donna.”

“La morte non è causa di dolore: il dolore è per chi muore senza beneficare il mondo.”

“Né da un morto ci si deve aspettare un discorso, né da un avaro un beneficio.”

“L'amore è una pianta spontanea meravigliosa, ma non una pianta da giardino che si possa ripiantare.”

“Chi dimentica gli dei nella ricchezza, non li troverà nella miseria.”

“È chiamata amore la sensualità, ma tra le due cose vi è grande distanza.”

“Chi è stato generato dalla neve e dalla neve è mantenuto in vita, è giusto che sia liquefatto dal sole.”

“Come dal ciliegio si staccano i fiori nel giro di una notte, così nella rosea alba le stelle si staccano dal cielo.”