Proverbi della tradizione popolare cinese

“Per la donna saggia il disonore è più gravoso che non il supplizio della tomba; per la donna sciocca il disonore è come un soffio di vento in primavera: esso passa, sfiora e sparisce senza lasciare alcuna traccia.”

“Una gioia copre cento dolori.”

“La parsimonia è un aiuto all'integrità.”

“Chi si ritira in un ospizio per anziani quando ha ancora vent'anni gode della vera felicità con troppi anni di anticipo.”

“Per il gatto e per il topo non vi saranno punti d'incontro. (L'odio non deve incontrarsi con l'odio).”

“Evita il vile, ma non fartene un nemico personale; avvicinati pure al gentiluomo, ma non dirgli sempre di sì.”

“A udire il nome di qualcuno ci si immagina il suo aspetto; quando poi lo si incontra di rado il suo aspetto corrisponde a quello immaginato.”

“L'uomo che sembra dignitoso e austero, ma dentro è vuoto e corrotto, è simile al ladro meschino, che entra di nascosto in una casa durante la notte attraverso un piccolo varco.”

“Cerca di uguagliare tuo padre nella virtù da lui dimostrata e non nella ricchezza accumulata.”

“Ciò che il popolo considera di solito come rango elevato o una carica onorifica, non è vero onore perché colui che Ciao Meng onora, Ciao Meng può anche disonorare.”