Proverbi della tradizione popolare cinese

“La felicità passa come folgore sul tempo dell'uomo che è felice, l’infelicità passa invece molto lontano dall'uomo infelice e allunga il tempo del dolore.”

“Chi insegna non deve fare distinzione fra il ricco e il povero, fra il grasso e il magro, fra il piccolo e il grande. Non deve operare alcuna distinzione tra i suoi discepoli. Se esso sarà un saggio dovrà dare a tutti la stessa saggezza.”

“È difficile essere un re, ma ancor più difficile è esserne i ministri.”

“È più facile tenere sulla lingua un carbone acceso che non un segreto degli altri.”

“La giovinezza perisce, non desiderare la donna dagli occhi splendenti come frecce! Presto ella camminerà aiutando con un bastone la sua debole vista.”

“Gli uomini tendono a sposarsi; così facendo si risparmiano grandi fatiche.”

“L'uomo che serve il suo imperatore e che per tre volte vede respinto il proprio parere e tuttavia non abbandona il suo paese, non ama la giustizia ma la carica e lo stipendio.”

“Se ci limitiamo a guardare la siepe, troviamo solo rose nel giardino della vita; ma, se mettiamo le mani nel cespuglio, avremo la sorpresa di trovarvi spine.”

“La rana non ha piacere di far sapere di essere stata un girino.”

“Il lavoro della mente somiglia alla perforazione di un pozzo: l'acqua è torbida all'inizio, ma dopo diventa chiara.”